1 00:02:14,000 --> 00:02:15,952 Jeremia... Jeremia! 2 00:02:17,010 --> 00:02:20,690 Vakna! Vakna upp, Jeremiah! 3 00:02:20,755 --> 00:02:23,028 Kommer du inte ihåg vilken dag är det? 4 00:02:23,093 --> 00:02:26,037 Vi åker omedelbart till Jerusalem. Din mamma väntar utanför. 5 00:02:27,126 --> 00:02:28,791 Jeremia! Skynda! 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,441 Komma. Kungen lovar en påsk 7 00:02:32,504 --> 00:02:35,033 de kommer att minnas genom tiderna. 8 00:02:35,098 --> 00:02:38,204 Vet du varför idag kommer att bli så minnesvärd, son? 9 00:02:38,267 --> 00:02:40,668 Vi firar restaureringen av Salomos tempel. 10 00:02:40,732 --> 00:02:43,229 Och kung Josia hitta Mose lagar. 11 00:02:43,294 --> 00:02:44,958 Tänk på det. 12 00:02:45,022 --> 00:02:47,871 Vårt folks lagar förlorat i hundra år, 13 00:02:47,935 --> 00:02:50,592 då finner kungen dem, 14 00:02:50,657 --> 00:02:53,474 och ger dem än en gång till folket. 15 00:02:53,538 --> 00:02:57,187 Det är som om Gud själv gav oss en andra chans. 16 00:02:57,283 --> 00:02:59,140 Det är en stor ära, för din far 17 00:02:59,205 --> 00:03:02,757 att utföra ett offer i templet på denna dag av alla dagar. 18 00:03:03,943 --> 00:03:05,800 Som en ättling till Aaron- 19 00:03:05,863 --> 00:03:07,784 en Kohen, en präst, 20 00:03:07,848 --> 00:03:10,441 det blir din tur att ha en sådan ära en dag också. 21 00:03:17,900 --> 00:03:19,598 Jeremiah, håll dig nära oss. 22 00:03:19,662 --> 00:03:21,231 Mamma, jag tänker inte gå vilse. 23 00:03:35,605 --> 00:03:37,846 Titta på skönheten av dessa portar, Jeremia. 24 00:03:39,991 --> 00:03:41,687 Jerusalem är vårt folks ära, 25 00:03:41,752 --> 00:03:44,184 och ett ljus för alla jordens invånare. 26 00:04:02,145 --> 00:04:04,993 Ingen kan förstöra denna stad, son. 27 00:04:05,058 --> 00:04:06,755 Herren bor i den. 28 00:04:15,238 --> 00:04:18,216 Jag vill visa Jeremiah insidan av templet. 29 00:04:18,792 --> 00:04:21,065 Jag ska hitta en plats framför. 30 00:05:10,016 --> 00:05:13,408 Son, ser du trappan på baksidan? 31 00:05:13,473 --> 00:05:15,842 De leder upp till det allra heligaste. 32 00:05:15,906 --> 00:05:18,723 Du står bara några meter från de faktiska stenarna 33 00:05:18,787 --> 00:05:21,957 som Guds eget finger berörde att skriva hans bud. 34 00:05:22,021 --> 00:05:26,695 De är förbundets vittnesbörd mellan Gud och hans folk. 35 00:05:26,759 --> 00:05:30,600 Vi måste följa hans lag om vi vill förbli fria. 36 00:05:30,665 --> 00:05:33,002 Jag ska lära mina barn Hans lagar. 37 00:05:33,065 --> 00:05:36,395 Och de ska i sin tur undervisa deras barn, Jeremia. 38 00:05:36,492 --> 00:05:38,155 Det är förbundet. 39 00:06:03,479 --> 00:06:05,368 (stigande jubel) 40 00:06:11,034 --> 00:06:13,500 - Vem kommer? - Det är vår kung, 41 00:06:13,596 --> 00:06:15,484 den store kungen Josia. 42 00:07:42,052 --> 00:07:46,022 Titta noga, Jeremiah. Vad ser du? 43 00:07:51,912 --> 00:07:54,057 Innan jag bildade dig i din mammas mage, 44 00:07:54,121 --> 00:07:57,322 Jag helgade dig. Du är en profet. 45 00:07:58,924 --> 00:08:01,581 Du kommer att prata med vem Jag skickar dig, Jeremia, 46 00:08:01,645 --> 00:08:04,397 och du kommer att tala vad jag än befaller dig. 47 00:08:04,462 --> 00:08:07,407 Åh, Herre... Jag vet inte hur jag ska prata. 48 00:08:07,472 --> 00:08:09,776 Jag är bara en pojke. 49 00:08:09,840 --> 00:08:12,242 Säg inte, "Jag är bara en pojke." 50 00:08:14,290 --> 00:08:16,595 Nu har jag satt mina ord in i din mun. 51 00:08:16,691 --> 00:08:19,285 Idag utser jag dig... 52 00:08:19,380 --> 00:08:21,941 över nationer, och över riken. 53 00:08:22,037 --> 00:08:25,687 Var inte rädd för dem, ty jag är med dig för att befria dig. 54 00:08:25,751 --> 00:08:27,769 Men jag är bara en pojke! 55 00:08:27,833 --> 00:08:29,337 Jeremia... 56 00:08:29,401 --> 00:08:31,706 Jeremia! 57 00:08:33,339 --> 00:08:34,779 Jeremiah, vakna! 58 00:08:38,301 --> 00:08:41,054 - Du drömde. - Drömmer du? 59 00:08:41,118 --> 00:08:43,135 Gråter på natten. 60 00:08:43,199 --> 00:08:45,089 "Jag är bara en pojke" du skrek. 61 00:08:57,669 --> 00:08:57,829 Hej, Nebukadnessar, 62 00:09:01,992 --> 00:09:04,329 Babylons nya kung! 63 00:09:04,393 --> 00:09:06,122 (hejar) 64 00:09:08,714 --> 00:09:11,500 Du har besegrat egyptierna. 65 00:09:11,564 --> 00:09:16,846 Nu finns det inget kvar att motsätta sig din makt. 66 00:09:24,785 --> 00:09:26,227 Nu... 67 00:09:26,323 --> 00:09:28,308 världen är min. 68 00:09:29,908 --> 00:09:31,669 Låt oss gå och hämta... 69 00:09:31,734 --> 00:09:35,062 vad gudarna har gett till Babylon. 70 00:09:38,616 --> 00:09:41,114 Till Jerusalem! 71 00:09:50,237 --> 00:09:53,183 "För detta bud Jag befaller dig i dag, 72 00:09:53,279 --> 00:09:55,392 det är inte dolt för dig, 73 00:09:55,487 --> 00:09:59,105 men ordet är i din mun och i ditt hjärta. 74 00:09:59,170 --> 00:10:02,980 Om du lyssnar till Herrens din Guds röst, 75 00:10:03,043 --> 00:10:04,772 du skall vända dig till honom 76 00:10:04,836 --> 00:10:08,293 av hela ditt hjärta, och av hela din själ, 77 00:10:08,358 --> 00:10:12,070 Herren kommer igen gläd dig över dig för gott, 78 00:10:12,135 --> 00:10:15,241 som han gladde sig över dina fäder." 79 00:10:15,305 --> 00:10:17,161 Som det talades, 80 00:10:17,225 --> 00:10:20,075 så skall det vara enligt till Herrens ord, 81 00:10:20,139 --> 00:10:23,501 hittas av vår älskade kung Josia, 82 00:10:23,564 --> 00:10:25,069 må han vila i frid. 83 00:10:28,111 --> 00:10:30,447 Tack, min herre. 84 00:10:32,272 --> 00:10:35,570 - Må Gud vara med dig, min herre. - Och med er, mina pojkar. 85 00:10:35,634 --> 00:10:38,002 Ikväll börjar Herrens dag. 86 00:10:38,066 --> 00:10:41,332 Dagen efter sabbaten börjar din. 87 00:10:41,397 --> 00:10:43,702 Vad menar du, far? 88 00:10:43,766 --> 00:10:45,590 Vi åker till Jerusalem. 89 00:10:45,655 --> 00:10:47,959 Jag har ordnat en stor ära för dig. 90 00:10:48,023 --> 00:10:51,257 Kom, din mamma har förberett en fest för att fira sabbaten. 91 00:10:51,321 --> 00:10:53,177 - Följ med oss, Ephraim. - Tack, 92 00:10:53,242 --> 00:10:56,123 - men min familj väntar på mig. - Vad är det för ära, far? 93 00:10:56,187 --> 00:10:58,332 Ni hjälpte mig båda väl förr i tiden 94 00:10:58,428 --> 00:11:00,285 vid förberedelserna det rituella offeret. 95 00:11:01,853 --> 00:11:03,742 Om två dagar, 96 00:11:03,806 --> 00:11:05,856 ni kommer var och en utföra ditt eget. 97 00:11:07,168 --> 00:11:10,082 Du kommer att ha en möjlighet att omsätta ditt prästadöme i praktiken 98 00:11:10,146 --> 00:11:13,475 för första gången vid altaret i templet i Jerusalem. 99 00:11:13,538 --> 00:11:15,588 För vem ska du vara göra detta erbjudande? 100 00:11:15,652 --> 00:11:17,829 - Herren. – Självklart! 101 00:11:17,893 --> 00:11:20,550 jag menade, på vems vägnar? 102 00:11:20,614 --> 00:11:23,271 Låt det vara en hemlighet tills imorgon, 103 00:11:23,335 --> 00:11:24,839 men det får räcka att säga att det inte kommer att bli det 104 00:11:24,904 --> 00:11:26,729 en sandalmakare eller en herde. 105 00:11:46,770 --> 00:11:48,915 Du har tittat på mig igen, inte du? 106 00:11:48,978 --> 00:11:50,547 Nej... jag var- 107 00:11:50,611 --> 00:11:52,789 Det är rätt att meddela dig själv när du gör ett besök. 108 00:11:52,853 --> 00:11:54,485 Men... 109 00:12:02,041 --> 00:12:04,410 Jag önskar att jag hade hälften den djärvhet du har. 110 00:12:06,363 --> 00:12:08,732 Det är därför vi gör ett så bra par. 111 00:12:09,788 --> 00:12:12,382 Du kan lita på på min djärvhet, 112 00:12:12,446 --> 00:12:15,294 och jag kan lita på på din sötma. 113 00:12:15,359 --> 00:12:19,617 Jag ska uppträda mitt första offer i templet. 114 00:12:19,681 --> 00:12:21,761 I Jerusalem. 115 00:12:21,825 --> 00:12:23,810 Kom och berätta för min far. Han kommer att bli så stolt. 116 00:12:23,875 --> 00:12:27,492 Nej, nej, jag lovade min far Jag skulle vara hemma innan solnedgången... 117 00:12:27,556 --> 00:12:29,541 Men du var tvungen att se mig, va? 118 00:12:29,605 --> 00:12:31,237 Jag var tvungen att träffa dig. 119 00:12:33,543 --> 00:12:36,072 - Jag är sen. - Kom tillbaka senare. 120 00:12:36,168 --> 00:12:38,312 Och låt mig veta nästa gång när du kommer hit! 121 00:12:42,315 --> 00:12:44,012 Välsignad är Herren, 122 00:12:44,076 --> 00:12:46,668 som har helgat sabbatsdagen. 123 00:12:46,733 --> 00:12:49,934 - Till vår Herre. - Och kungen av Juda. 124 00:12:49,999 --> 00:12:53,520 Åtminstone stod kung Josia upp till egyptierna i Meggido, 125 00:12:53,583 --> 00:12:55,313 Gud vila hans själ. 126 00:12:55,377 --> 00:12:58,962 Nu hans son, Jojakim, lägger ner för dem. 127 00:12:59,026 --> 00:13:03,252 Babylon beväpnar sig på ena sidan, och Egypten å den andra. 128 00:13:03,284 --> 00:13:06,870 Istället för att vidta åtgärder, vi spenderar vår tid 129 00:13:06,966 --> 00:13:11,128 glorifiera det förflutna utan hänsyn till framtiden. 130 00:13:11,192 --> 00:13:15,386 Vi kommer att bli krossade igen. Juda måste förbli oberoende! 131 00:13:15,450 --> 00:13:17,499 Det är sabbat! 132 00:13:17,562 --> 00:13:21,020 Gud vilade på denna dag. Kan vi inte också? 133 00:13:28,127 --> 00:13:30,080 Far... 134 00:13:30,144 --> 00:13:32,673 Jag skulle vilja ta en brud. 135 00:13:32,738 --> 00:13:34,370 Åh... 136 00:13:34,434 --> 00:13:36,644 Gör den här bruden har du ett namn? 137 00:13:36,740 --> 00:13:38,244 Judith. 138 00:13:39,813 --> 00:13:42,182 - Så det var därför du var sen? - Ja. 139 00:13:42,246 --> 00:13:44,967 Judith kommer från en fin familj, min son. 140 00:13:45,031 --> 00:13:47,272 Du har min välsignelse, om du söker det. 141 00:13:47,336 --> 00:13:49,609 Prata med Judiths pappa och söka hans. 142 00:13:49,673 --> 00:13:51,498 Då kan vi alla fira. 143 00:13:52,523 --> 00:13:54,539 Vår son har ett meddelande att göra. 144 00:14:08,305 --> 00:14:11,027 Gå ur vägen, idiot! 145 00:14:26,298 --> 00:14:27,962 - Kom. - Varför är kungens män här? 146 00:14:28,026 --> 00:14:30,588 Shhh! Jag vill bara höra vad de säger. 147 00:14:32,892 --> 00:14:35,774 Det vet jag om två dagar 148 00:14:35,838 --> 00:14:37,663 kungen ska ge dig hans omdöme. 149 00:14:37,726 --> 00:14:39,424 Men jag vill ge dig en chans; 150 00:14:41,088 --> 00:14:45,346 Jag kommer att betala skulden i ditt ställe, 151 00:14:45,442 --> 00:14:47,747 men jag vill ha din dotter i gengäld. 152 00:14:47,811 --> 00:14:50,629 Jag föredrar slaveri- hundra gånger om! 153 00:14:50,692 --> 00:14:52,805 Tänk på det, gamle man. 154 00:14:52,869 --> 00:14:54,791 Slaveri för dig och hela din familj? 155 00:14:54,855 --> 00:14:57,127 Få ut! 156 00:14:57,192 --> 00:14:58,952 Låt oss se hur stolt du är 157 00:14:59,016 --> 00:15:00,937 när du städar Ezers golv med din tunga. 158 00:15:01,002 --> 00:15:03,306 Få ut! 159 00:15:03,370 --> 00:15:05,163 Hur länge har din pappa varit i trubbel? 160 00:15:06,636 --> 00:15:08,364 jag vet inte. 161 00:15:09,772 --> 00:15:12,270 Vi måste hitta något sätt att hjälpa honom. 162 00:15:16,496 --> 00:15:19,537 Min far är en mycket viktig man, vet du? 163 00:15:19,601 --> 00:15:22,931 Alla som kunde ordna för sin son att utföra stora handlingar 164 00:15:23,027 --> 00:15:26,325 för de finaste människorna i Jerusalem måste vara mycket viktigt. 165 00:15:28,469 --> 00:15:30,390 Jag är säker på att kungen kommer att vara rättvist i hans bedömning 166 00:15:30,454 --> 00:15:33,560 och ge din far tid han måste betala tillbaka sin skuld. 167 00:15:33,624 --> 00:15:35,353 Det finns ingen anledning att oroa sig. 168 00:15:38,362 --> 00:15:41,243 Efter att kungen har uttryckt hans omdöme, 169 00:15:41,307 --> 00:15:43,964 Jag ska hjälpa Judiths familj betala sin skuld, 170 00:15:44,029 --> 00:15:46,847 och jag ska gifta mig med henne. Har du vänner som kan hjälpa till? 171 00:15:46,910 --> 00:15:50,367 Naturligtvis. Vi kommer att kontakta den som är nödvändig. 172 00:15:50,464 --> 00:15:53,441 Förstå, min son, att om, och jag sa "om," 173 00:15:53,505 --> 00:15:55,745 saker blir inte av som vi hoppas 174 00:15:55,810 --> 00:15:58,787 för Judith och hennes familj, enligt lagen, 175 00:15:58,852 --> 00:16:00,836 gäldenärer behöver bara tjäna sju år... 176 00:16:00,900 --> 00:16:02,790 - Sju år! - Sju år... 177 00:16:02,853 --> 00:16:05,446 för dem som de står i skuld till, och sedan ska de gå fria. 178 00:16:05,510 --> 00:16:07,462 Du föreslår inte kommer detta att hända? 179 00:16:07,527 --> 00:16:10,473 Jag överlåter det till profeterna att förutsäga framtiden. 180 00:16:10,536 --> 00:16:12,713 Jag kan bara säga vad som händer idag. 181 00:16:12,778 --> 00:16:14,603 Och idag min son måste förbereda sig 182 00:16:14,666 --> 00:16:17,163 för det viktigaste ögonblick i hans liv, 183 00:16:17,259 --> 00:16:20,781 hans första offer för den ena sann Gud i Jerusalem. 184 00:17:00,063 --> 00:17:01,983 Jeremia. 185 00:17:03,776 --> 00:17:06,081 Titta noga, Jeremiah. 186 00:17:06,146 --> 00:17:08,130 Vad ser du? 187 00:17:12,484 --> 00:17:14,085 Jag ser ett mandelträd. 188 00:17:14,149 --> 00:17:15,719 Vad är dess säsong? 189 00:17:18,727 --> 00:17:21,929 Den är redo att gro. 190 00:17:22,025 --> 00:17:23,914 Du har sett bra. 191 00:17:24,009 --> 00:17:27,147 Som detta träd har bråttom att gro, 192 00:17:27,212 --> 00:17:30,476 så Gud har bråttom att utföra hans ord. 193 00:17:30,540 --> 00:17:34,350 Det är dags för dig att tala. 194 00:17:34,414 --> 00:17:38,480 Stå och berätta för dem allt som jag befaller. 195 00:17:40,721 --> 00:17:42,066 Vem är du? 196 00:17:42,130 --> 00:17:44,083 Det är dags, Jeremiah. 197 00:17:45,651 --> 00:17:47,957 Nej. 198 00:17:48,021 --> 00:17:49,653 Låt mig vara. 199 00:17:51,413 --> 00:17:53,559 Jag är bara en enkel man. 200 00:17:53,655 --> 00:17:56,088 Det är dags. 201 00:17:56,183 --> 00:17:57,689 Nej. 202 00:17:58,201 --> 00:17:59,578 Nej... 203 00:18:01,658 --> 00:18:03,004 Nej! 204 00:18:07,133 --> 00:18:09,951 Vi blir kvar i staden tills imorgon, i templet. 205 00:18:10,014 --> 00:18:12,767 Idag är det Efraims tur. Imorgon blir den din, 206 00:18:12,831 --> 00:18:15,072 men jag vill att du observerar dagens offer, 207 00:18:15,137 --> 00:18:16,897 så att imorgon du kommer att vara mer förberedd. 208 00:18:16,961 --> 00:18:19,715 Ska du berätta nu, vilka fantastiska människor kommer vi att tjäna? 209 00:18:19,779 --> 00:18:22,884 Allt jag kan säga är att det kommer att finnas folk konsekvenser vid templet. 210 00:18:23,941 --> 00:18:26,149 Kryddor för alla! 211 00:18:26,245 --> 00:18:28,646 Jag ska höra kungens dom. 212 00:18:28,743 --> 00:18:31,432 Jag vill vara säker på allt går bra för Judith och hennes familj. 213 00:18:31,496 --> 00:18:33,864 Jag väntar på dig vid templet. 214 00:18:33,961 --> 00:18:36,522 Min son, det är väldigt viktigt för mig att du är ordentligt förberedd 215 00:18:36,586 --> 00:18:38,763 att offra imorgon. 216 00:18:38,827 --> 00:18:41,805 - Snälla var inte sen. - Jag förstår, far. 217 00:18:41,868 --> 00:18:43,597 Förbered dig väl, Efraim. Du kommer att behöva det. 218 00:18:43,661 --> 00:18:44,654 Jag följer med dig. 219 00:18:45,711 --> 00:18:47,407 Gud vet du behöver skydd. 220 00:18:47,471 --> 00:18:49,681 Oroa dig inte, min herre. Vi kommer tillbaka i tiden. 221 00:18:57,491 --> 00:19:00,309 Allt kommer att ordna sig. Rättvisa kommer att skipas. 222 00:19:13,499 --> 00:19:15,163 Känner du den mannen bredvid kungen? 223 00:19:15,227 --> 00:19:17,373 Det är Mattania, kungens bror. Tyst. 224 00:19:18,429 --> 00:19:21,759 Detta är en tid av stort välstånd för vårt folk, 225 00:19:21,823 --> 00:19:24,575 ett välstånd som kommer som en konsekvens av förtroendet 226 00:19:24,640 --> 00:19:28,385 mellan de engagerade i alla transaktioner, 227 00:19:28,482 --> 00:19:32,036 en enkel tillit att det som lånas kommer att ersättas. 228 00:19:32,131 --> 00:19:34,212 När det förtroendet kränks, 229 00:19:34,308 --> 00:19:38,374 välståndet av vårt folk är hotat. 230 00:19:38,438 --> 00:19:41,575 Den som bryter mot det förtroendet måste straffas. 231 00:19:41,639 --> 00:19:45,897 Det är vår bedömning att Eliakim, genom att vägra betala sin skuld, 232 00:19:45,961 --> 00:19:48,363 borde ge upp hans egendom och rättigheter, 233 00:19:48,427 --> 00:19:51,436 och både Eliakim och hans familj kommer hädanefter att tjäna 234 00:19:51,500 --> 00:19:55,629 och vara föremål för kraven av Eser, hans borgenär. 235 00:19:57,775 --> 00:19:59,312 – Rättvisa som utlovat! - Tack. 236 00:20:14,007 --> 00:20:16,375 Låt honom ta männen. Spara flickan, så att jag kan få henne. 237 00:20:21,145 --> 00:20:22,585 Kom nu. 238 00:20:22,650 --> 00:20:25,723 Kom, Jeremia, vi måste komma till templet. 239 00:20:25,788 --> 00:20:28,540 Ja, jag träffar dig där. 240 00:20:28,604 --> 00:20:30,461 Först måste jag tala med Judiths far. 241 00:20:39,458 --> 00:20:41,539 Var stark, mycket stark. 242 00:20:42,211 --> 00:20:45,412 – Har du släkt här? – Ja, min fars kusiner. 243 00:20:45,477 --> 00:20:47,013 De reste från Bahurim att visa oss sitt stöd. 244 00:20:47,077 --> 00:20:50,342 Du måste fly. Hon måste gå med dem på en gång. Komma. 245 00:20:50,407 --> 00:20:53,479 Jag kan inte lämna min pappa, min familj. De behöver min hjälp, speciellt nu. 246 00:20:53,544 --> 00:20:54,632 Ta med dig Judith. 247 00:20:54,696 --> 00:20:57,417 Om du skyndar dig kan du få henne ut ur Jerusalem nu. 248 00:20:57,482 --> 00:21:00,940 Vi har tillräckligt med svårigheter. Snälla, Jeremiah... 249 00:21:01,004 --> 00:21:03,116 Guds lagar kommer att skydda dig, Gud var villig. 250 00:21:03,180 --> 00:21:05,774 De kanske inte håller tillräckligt med vikt i denna värld för att skydda Judith. 251 00:21:05,870 --> 00:21:07,918 Det finns de som kommer att gripa på din olycka 252 00:21:08,015 --> 00:21:10,864 och vända det till deras fördel- med Judith som pris. 253 00:21:10,928 --> 00:21:13,745 - Hur vet du det här? - Du måste lita på mig. 254 00:21:16,178 --> 00:21:17,235 Far... 255 00:21:21,205 --> 00:21:23,541 Låt oss gå. 256 00:21:23,605 --> 00:21:25,206 Kom, Judith. 257 00:21:28,408 --> 00:21:30,680 Jag måste uppfylla min fars önskemål vid templet. 258 00:21:30,744 --> 00:21:33,114 Jag kan inte svika honom... 259 00:21:33,178 --> 00:21:34,874 inte heller kommer jag att svika dig. 260 00:21:37,116 --> 00:21:37,980 Vi måste gå. 261 00:21:43,582 --> 00:21:45,471 Komma med! 262 00:21:45,567 --> 00:21:46,496 In i vagnen! 263 00:21:49,921 --> 00:21:51,394 Okej, okej! 264 00:21:54,755 --> 00:21:56,676 Kom igen! 265 00:22:08,746 --> 00:22:10,635 Offer för Herren! 266 00:22:15,437 --> 00:22:18,190 Det kommer alltid var fred i Jerusalem, 267 00:22:19,663 --> 00:22:22,351 och välstånd för Juda, 268 00:22:22,416 --> 00:22:27,314 ty Gud har utvalt oss som hans folk. 269 00:22:27,378 --> 00:22:32,436 Det är därför vi samlas i detta Herrens tempel... 270 00:22:37,431 --> 00:22:38,743 Offer för Herren! 271 00:22:39,640 --> 00:22:41,369 (tvista på arameiska) 272 00:23:07,493 --> 00:23:09,317 ...från alla länder, 273 00:23:09,381 --> 00:23:11,302 en gud för alla ändamål... 274 00:23:53,209 --> 00:23:57,690 Du har sett bra, Jeremia. Du har sett bra, 275 00:23:57,755 --> 00:24:00,892 ty mitt folk är dåraktigt. 276 00:24:00,956 --> 00:24:04,798 De är skickliga att göra ont, 277 00:24:04,862 --> 00:24:08,864 men hur man gör gott de vet inte. 278 00:24:08,928 --> 00:24:12,961 Se, jag har lagt mina ord i din mun. 279 00:24:16,259 --> 00:24:19,653 Du kommer att tala för mig, Jeremia. 280 00:24:39,501 --> 00:24:41,647 Var har du varit? Vi väntade dig. 281 00:24:41,710 --> 00:24:43,023 Jag vet, far, Jag är ledsen. 282 00:24:43,087 --> 00:24:45,648 Efraim var förkrossad du var inte här för hans offer. 283 00:24:45,713 --> 00:24:47,377 Efraim var förkrossad för hans offer 284 00:24:47,441 --> 00:24:48,658 var inte före kungen. 285 00:24:48,753 --> 00:24:50,259 Jeremia! 286 00:24:50,355 --> 00:24:52,403 Han berättade om domen. 287 00:24:52,499 --> 00:24:54,868 Jag försökte förbereda dig för vad man kan förvänta sig. 288 00:24:54,964 --> 00:24:56,726 Jag har medkänsla för Judith och hennes familj, 289 00:24:56,789 --> 00:24:58,678 men Gud kommer att vaka över dem. 290 00:24:58,742 --> 00:25:01,048 Hur kan han vaka över dig om du inte hjälper? 291 00:25:01,112 --> 00:25:02,552 Låt oss börja. 292 00:25:14,845 --> 00:25:15,806 Son... 293 00:25:17,215 --> 00:25:18,399 kom. 294 00:25:34,182 --> 00:25:35,783 (hejar) 295 00:26:11,767 --> 00:26:14,073 Det är din tur, Jeremiah. 296 00:26:37,666 --> 00:26:40,996 De har blivit feta och snygga. 297 00:26:41,061 --> 00:26:44,453 De känner inga gränser i ondskas gärningar. 298 00:27:16,180 --> 00:27:18,741 De dömer inte med rättvisa de faderlösas sak, 299 00:27:18,805 --> 00:27:19,798 för att få det att blomstra, 300 00:27:19,862 --> 00:27:22,999 och de försvarar sig inte behövandes rättigheter. 301 00:27:23,063 --> 00:27:25,336 Ska jag inte straffa dem för dessa saker? 302 00:27:36,701 --> 00:27:38,654 Jeremia... 303 00:27:38,719 --> 00:27:41,663 Jag lägger Mina ord i din mun. 304 00:27:50,724 --> 00:27:52,708 Vad gör du? 305 00:27:54,854 --> 00:27:56,102 Far... 306 00:27:59,048 --> 00:28:00,488 Jojakim... 307 00:28:02,825 --> 00:28:04,426 Mattanja... 308 00:28:08,331 --> 00:28:10,317 alla ni. 309 00:28:13,390 --> 00:28:16,303 Hör Herrens ord! 310 00:28:18,832 --> 00:28:23,474 Så säger Herren av värdar, 311 00:28:23,538 --> 00:28:25,396 Israels Gud, 312 00:28:26,740 --> 00:28:30,902 "Ändra dina vägar och dina gärningar 313 00:28:30,966 --> 00:28:33,719 och jag låter dig bo på denna plats. 314 00:28:33,815 --> 00:28:37,753 Lita inte på med dessa vilseledande ord: 315 00:28:37,849 --> 00:28:43,259 'Detta är Herrens tempel, 316 00:28:43,324 --> 00:28:47,262 Herrens tempel... 317 00:28:47,325 --> 00:28:52,192 Herrens tempel.' 318 00:28:52,255 --> 00:28:59,170 För om du verkligen utför rättvisa mot varandra, 319 00:28:59,235 --> 00:29:02,116 och om du inte förtrycker utomjordingen, 320 00:29:02,180 --> 00:29:05,957 eller utgjuta oskyldigt blod på denna plats, 321 00:29:06,021 --> 00:29:08,935 Jag låter dig bo på denna plats, 322 00:29:09,031 --> 00:29:13,033 i det land jag gav förr till dina fäder för alltid. 323 00:29:13,673 --> 00:29:17,643 Du litar på vilseledande ord till ingen nytta. 324 00:29:17,707 --> 00:29:22,029 Kommer du att stjäla, mörda... 325 00:29:22,094 --> 00:29:25,262 begå äktenskapsbrott, svär falskt, 326 00:29:25,326 --> 00:29:26,926 bränna rökelse åt Baal, 327 00:29:26,991 --> 00:29:29,616 och gå efter andra gudar som du inte visste, 328 00:29:29,680 --> 00:29:33,074 och kom sedan och stå framför mig, 329 00:29:33,138 --> 00:29:35,859 i detta hus som kallas vid mitt namn, 330 00:29:35,923 --> 00:29:39,412 och säga, "Vi är levererade", 331 00:29:39,509 --> 00:29:43,799 bara för att fortsätta begå alla dessa styggelser? 332 00:29:43,895 --> 00:29:46,232 Se, 333 00:29:46,295 --> 00:29:51,610 Jag har själv sett det" 334 00:29:51,674 --> 00:29:53,980 säger Herren. 335 00:29:57,085 --> 00:29:58,878 Han har profeterat. 336 00:30:12,579 --> 00:30:16,229 Hilkiah, 337 00:30:16,293 --> 00:30:18,854 du pratade bra av den här pojken... 338 00:30:18,918 --> 00:30:22,376 men för oss ser det ut som han är utom sig själv av känslor. 339 00:30:24,456 --> 00:30:27,114 Du tjänade oss väl, och du kan återvända, 340 00:30:27,178 --> 00:30:31,020 men jag vill inte se din son här igen. 341 00:30:31,084 --> 00:30:32,717 Förstått? 342 00:31:04,795 --> 00:31:06,652 Du ska inte tala i Herrens namn, 343 00:31:06,716 --> 00:31:08,413 - annars dör du. - Far! 344 00:31:08,477 --> 00:31:09,917 Häda inte igen. 345 00:31:35,625 --> 00:31:37,257 Far... 346 00:31:39,178 --> 00:31:40,491 Far? 347 00:31:51,760 --> 00:31:54,129 Varför hjälpte du mig inte? 348 00:32:25,102 --> 00:32:26,350 Jeremia! 349 00:32:31,025 --> 00:32:33,010 Jag hör att du gjorde ganska ett intryck igår. 350 00:32:33,074 --> 00:32:34,258 Jag antar att jag gjorde det. 351 00:32:34,323 --> 00:32:36,435 Jag sa att jag borde ha varit det den som tjänar kungen. 352 00:32:36,499 --> 00:32:37,876 Det hade varit klokare. 353 00:32:38,676 --> 00:32:42,005 - Du går. - Ja. 354 00:32:42,070 --> 00:32:45,431 - Vad kan jag göra? - Ta hand om mina föräldrar åt mig, 355 00:32:45,496 --> 00:32:49,017 och håll ditt hjärta öppet som din intrigerande hjärna. 356 00:32:55,772 --> 00:32:57,148 Efraim... 357 00:32:58,365 --> 00:33:00,894 Jag hör dessa röster, 358 00:33:00,959 --> 00:33:03,488 ha dessa drömmar. 359 00:33:03,552 --> 00:33:06,209 Jag tror Gud själv 360 00:33:06,272 --> 00:33:08,770 ringer mig att säga dessa saker, 361 00:33:08,835 --> 00:33:11,523 göra dessa saker. 362 00:33:11,587 --> 00:33:13,252 När jag var vid altaret 363 00:33:13,315 --> 00:33:16,742 i Jerusalem, framför kungen, 364 00:33:16,805 --> 00:33:19,655 Jag kände denna eld i mig, som om Gud själv... 365 00:33:19,719 --> 00:33:21,863 talade genom mig. 366 00:33:21,928 --> 00:33:24,265 Jag vet inte hur annars dessa ord kunde ha kommit. 367 00:33:30,540 --> 00:33:32,908 Det spelar ingen roll. 368 00:33:33,005 --> 00:33:35,182 Vad som än har hänt har fått mig att göra 369 00:33:35,246 --> 00:33:37,423 vad du har uppmanat mig att göra- 370 00:33:38,703 --> 00:33:41,009 ta Judith som min fru. 371 00:33:41,073 --> 00:33:42,801 Och för det, 372 00:33:42,866 --> 00:33:44,946 Jag tackar dig, min vän. 373 00:33:47,315 --> 00:33:48,659 Gå med Gud. 374 00:34:28,486 --> 00:34:30,566 (vinden ylar) 375 00:34:53,970 --> 00:34:56,787 Titta noga, Jeremiah. 376 00:34:56,850 --> 00:34:58,355 Vad ser du? 377 00:35:02,709 --> 00:35:04,598 En vält kruka. 378 00:35:04,695 --> 00:35:06,455 I vilken riktning? 379 00:35:10,105 --> 00:35:11,865 Från norr till söder. 380 00:35:11,929 --> 00:35:14,331 Från norr, 381 00:35:14,395 --> 00:35:18,684 ondska skall bryta fram alla landets invånare. 382 00:35:18,748 --> 00:35:22,462 Och jag skall uttala mina domar mot alla Juda städer, 383 00:35:22,526 --> 00:35:26,688 för all deras ondska i att överge Mig. 384 00:35:28,576 --> 00:35:31,042 Snälla, Herre, låt mig vara. 385 00:35:36,260 --> 00:35:39,461 Säg allt till dem att jag befaller dig. 386 00:35:39,526 --> 00:35:41,607 De ska kämpa mot dig, 387 00:35:41,671 --> 00:35:44,519 men de skall inte segra mot dig, 388 00:35:44,584 --> 00:35:48,457 för jag är med dig att leverera dig. 389 00:35:48,522 --> 00:35:51,468 Inte jag, Herre, inte jag! 390 00:35:51,531 --> 00:35:53,260 Jag tjänade dig i Jerusalem. 391 00:35:53,324 --> 00:35:56,430 Snälla, nu ber jag dig, låt mig gå min egen väg. 392 00:35:56,493 --> 00:35:59,055 Du ska inte ta en hustru, 393 00:35:59,118 --> 00:36:01,904 inte heller ska du ha söner eller döttrar. 394 00:36:01,968 --> 00:36:03,761 Vad? 395 00:36:03,857 --> 00:36:05,489 Varför? 396 00:36:05,585 --> 00:36:07,955 För alla barn och mammorna 397 00:36:08,051 --> 00:36:12,469 skall dö en svår död i detta land, 398 00:36:12,533 --> 00:36:16,630 eftersom deras fäder har inte hållit min lag. 399 00:36:16,694 --> 00:36:18,711 Herre, du kan inte belasta mig med detta! 400 00:36:18,776 --> 00:36:20,280 gå- 401 00:36:20,344 --> 00:36:23,642 och förkunna det i Jerusalems förhör. 402 00:36:23,706 --> 00:36:26,011 Du kan inte fråga mig att återvända till Jerusalem. 403 00:36:26,074 --> 00:36:27,516 De kommer att stena mig. 404 00:36:27,580 --> 00:36:29,340 Kungen kommer att förvisa mig. 405 00:36:38,113 --> 00:36:41,185 Ge mig ett tecken, Herre, snälla, 406 00:36:41,249 --> 00:36:43,555 så de kommer att tro mig. 407 00:36:48,998 --> 00:36:51,206 Gör mig inte gör detta ensam! 408 00:36:57,800 --> 00:36:59,722 Lord... 409 00:36:59,786 --> 00:37:02,186 gör mig inte gör detta ensam. 410 00:37:51,298 --> 00:37:53,026 Jeremia? 411 00:37:56,548 --> 00:37:58,372 Jeremia? 412 00:37:59,436 --> 00:38:01,196 Jag är Baruch, 413 00:38:03,374 --> 00:38:05,519 en skrivare i templet. 414 00:38:05,583 --> 00:38:08,241 Jag hörde att du skulle till Bahurim. Jag var tvungen att hitta dig. 415 00:38:09,873 --> 00:38:12,401 Jag hörde dig tala. 416 00:38:12,498 --> 00:38:14,835 De orden var inte dina egna. 417 00:38:14,899 --> 00:38:19,222 Ingen kan prata så om de inte är inspirerade av Gud. 418 00:38:19,317 --> 00:38:23,062 Du är en profet och jag vill stanna hos dig. 419 00:38:23,127 --> 00:38:25,880 Jag är trött på hyckleriet i Jerusalem. 420 00:38:37,597 --> 00:38:39,134 Det kommer att bli ett hårt liv, Baruch. 421 00:38:39,198 --> 00:38:40,799 Herren har beordrat mig tillbaka till Jerusalem. 422 00:38:40,863 --> 00:38:43,103 - Att riskera ditt liv? - Att förkunna hans ord. 423 00:38:43,168 --> 00:38:45,857 Om vi kan få kungen och hela Juda hus att lyssna, 424 00:38:45,953 --> 00:38:47,938 Han kommer att förlåta dem. 425 00:38:48,034 --> 00:38:49,924 Komma. 426 00:38:49,987 --> 00:38:50,691 Vad har du tagit med? 427 00:38:50,756 --> 00:38:53,284 - Mina rullar. – Låt oss skriva Guds ord. 428 00:38:54,341 --> 00:38:56,326 Du kommer att läsa dem i templet i Jerusalem. 429 00:38:57,926 --> 00:39:02,377 Detta säger Herren: "Uträtt din dom... 430 00:39:02,441 --> 00:39:04,233 och rättfärdighet, 431 00:39:04,297 --> 00:39:08,139 och leverera ut bytet av förtryckarens hand. 432 00:39:08,203 --> 00:39:12,205 Och gör inget fel, gör inget våld mot främlingen, 433 00:39:12,269 --> 00:39:14,574 den faderlösa, änkan, 434 00:39:14,637 --> 00:39:18,032 inte heller utgjutit oskyldigt blod på denna plats. 435 00:39:18,127 --> 00:39:20,432 För om du gör det den här saken verkligen, 436 00:39:20,497 --> 00:39:23,218 då skall där gå in vid portarna till detta hus 437 00:39:23,282 --> 00:39:26,676 kungar som sitter på Davids tron. 438 00:39:26,740 --> 00:39:29,525 Men om du inte kommer att höra dessa ord, 439 00:39:29,588 --> 00:39:32,631 Jag svär vid mig själv" säger Herren, 440 00:39:32,694 --> 00:39:35,703 "att kungen av Babylon ska komma 441 00:39:35,767 --> 00:39:38,777 och han skall förgöra detta land..." 442 00:39:38,841 --> 00:39:41,723 Detta är en skandal! 443 00:39:41,787 --> 00:39:43,067 Vi måste tala med kungen. 444 00:39:55,200 --> 00:39:56,769 Vad heter du? 445 00:39:56,833 --> 00:39:57,762 Baruch. 446 00:39:57,858 --> 00:40:00,642 Jeremia dikterade dessa ord till dig, eller hur? 447 00:40:00,707 --> 00:40:02,083 Ja. 448 00:40:02,147 --> 00:40:05,989 Baruch, vi tror att Gud har talat med Jeremia. 449 00:40:06,053 --> 00:40:07,750 Vi vill att du ger oss denna rulla 450 00:40:07,815 --> 00:40:09,735 så att vi kan läsa den till kungen, 451 00:40:09,799 --> 00:40:12,135 och övertyga honom Jeremia talar sanning. 452 00:40:12,200 --> 00:40:14,057 Men du måste förstå, 453 00:40:14,121 --> 00:40:17,546 om vi misslyckas så finns det de vem vill att Jeremia ska dödas. 454 00:40:17,610 --> 00:40:19,211 Och kanske du också. 455 00:40:24,270 --> 00:40:27,118 Han sade kungen av Babylon kommer och förgör oss? 456 00:40:27,215 --> 00:40:30,641 Han sa att detta skulle hända bara om vi inte lagade vårt sätt 457 00:40:30,704 --> 00:40:32,433 i Herrens ögon. 458 00:40:32,497 --> 00:40:35,251 Låt mig se det här dokumentet han läste. 459 00:40:35,314 --> 00:40:36,915 Inser du vad sa han? 460 00:40:36,979 --> 00:40:39,284 "Kungen av Babylon ska förstöra detta land!" 461 00:40:39,349 --> 00:40:41,493 Det är förräderi! 462 00:40:41,557 --> 00:40:42,998 Så länge som egyptierna skydda oss, 463 00:40:43,061 --> 00:40:45,015 det kommer att bli väldigt svårt för att det ska hända. 464 00:40:45,079 --> 00:40:46,456 Bror... 465 00:40:46,519 --> 00:40:48,440 med babylonierna som hotar, vårt folk behöver påminnas 466 00:40:48,504 --> 00:40:50,522 av deras styrkor, inte deras svagheter. 467 00:40:50,585 --> 00:40:52,474 Och Hilkias son, denna Jeremia, 468 00:40:52,570 --> 00:40:55,708 säger sig tala för Herren? En profet? 469 00:40:55,804 --> 00:40:57,148 Min herre-! 470 00:41:04,607 --> 00:41:05,856 Vi måste gå. 471 00:41:08,129 --> 00:41:10,435 De lyssnade inte. 472 00:41:10,499 --> 00:41:14,275 Kungen brände bokrullen. 473 00:41:14,340 --> 00:41:15,460 Vi måste försöka igen. 474 00:41:17,221 --> 00:41:19,078 Vet du vad skulle det betyda? 475 00:41:22,056 --> 00:41:24,296 Herren sa Han är med mig, med oss. 476 00:41:25,801 --> 00:41:27,498 Han kommer att befria oss. 477 00:41:27,594 --> 00:41:30,475 Hur kan du vara säker? 478 00:41:50,324 --> 00:41:52,373 Jag har profeterat! 479 00:41:53,622 --> 00:41:57,142 Babylonierna är här, precis som Herren hade sagt. 480 00:41:59,736 --> 00:42:02,970 Vi måste hitta en fristad tills vi har skrivit en ny rulla. 481 00:42:03,034 --> 00:42:06,043 Sedan kan vi fortsätta Herrens verk. 482 00:42:06,107 --> 00:42:09,469 Det kan vara för sent för kungen, men inte för Jerusalem. Komma! 483 00:42:57,746 --> 00:42:58,835 Far... 484 00:43:02,676 --> 00:43:04,885 Säg dina böner vid din farbrors säng. 485 00:43:04,950 --> 00:43:06,935 - Gå och trösta din kusin. - Ja, far. 486 00:43:15,066 --> 00:43:17,467 Judas folk behöver din hjälp. 487 00:43:17,532 --> 00:43:21,374 Jojakim är alldeles för sjuk att ta itu med babylonierna. 488 00:43:21,437 --> 00:43:23,486 Tror du folket skulle ha mig som deras kung? 489 00:43:23,550 --> 00:43:25,022 Om inte du, vem? 490 00:43:25,086 --> 00:43:27,840 Jojakin, din brors son? 491 00:43:27,904 --> 00:43:31,586 Nebukadnessar kan lika gärna utropa sig själv som kung av Juda. 492 00:43:31,650 --> 00:43:33,699 Min bror föddes till att bli kung. 493 00:43:38,789 --> 00:43:40,902 Jag trodde aldrig han skulle gå så snart. 494 00:43:40,965 --> 00:43:43,720 Det är en mans vilja att svara på Guds kallelse 495 00:43:43,783 --> 00:43:45,512 som testar mannen. 496 00:43:51,242 --> 00:43:53,900 Jag skickar en inlämningsambassad till kung Nebukadnessar. 497 00:43:53,964 --> 00:43:56,908 Och du måste övertyga din brors son att ge sig själv, 498 00:43:56,973 --> 00:44:00,335 tillsammans med sin mamma och alla i hans familj... 499 00:44:00,399 --> 00:44:02,575 för att rädda staden. 500 00:44:02,639 --> 00:44:05,041 Babylonierna kommer att utvisa dem! 501 00:44:05,105 --> 00:44:09,363 Och de kommer säkert att proklamera dig som den nye kungen av Juda. 502 00:44:13,941 --> 00:44:17,366 Först efter den gamlas ande lämnar oss. 503 00:44:58,793 --> 00:45:02,154 Jag är ledsen att höra om din fars död, 504 00:45:02,219 --> 00:45:05,677 men du har varit klok att överlämna dig till mig. 505 00:45:05,740 --> 00:45:08,269 Du kommer att dra nytta av detta. 506 00:45:08,365 --> 00:45:12,143 Du kommer att vara min livslånga gäst vid hovet i Babylon. 507 00:45:22,932 --> 00:45:24,692 Nu, Mattaniah... 508 00:45:32,376 --> 00:45:34,329 Jag tackar dig för dina gåvor, 509 00:45:34,393 --> 00:45:36,730 och för tjänsten du har gjort mig. 510 00:45:37,723 --> 00:45:39,643 Du... 511 00:45:39,708 --> 00:45:41,980 är den nye kungen av Juda. 512 00:45:45,021 --> 00:45:47,744 Ditt namn kommer att vara... 513 00:45:47,807 --> 00:45:49,696 Sidkia. 514 00:45:53,250 --> 00:45:56,739 Naturligtvis, att behålla vår gunst, 515 00:45:56,803 --> 00:45:59,844 mina ministrar kommer att bestämma guldhyllningen 516 00:45:59,909 --> 00:46:03,430 vi förväntar oss som ett uttryck av din vänskap... 517 00:46:03,495 --> 00:46:05,191 varje år. 518 00:46:16,524 --> 00:46:18,766 En sak till... 519 00:46:18,830 --> 00:46:22,735 Jag ska ta Jojakims tjänare med mig till Babylon, 520 00:46:22,798 --> 00:46:25,968 tillsammans med många av Jerusalems myndigheter, 521 00:46:26,033 --> 00:46:28,497 med undantag av dem du väljer 522 00:46:28,561 --> 00:46:30,866 för att hjälpa dig att styra staden. 523 00:46:33,491 --> 00:46:37,109 I utbyte för den tjänsten, 524 00:46:37,173 --> 00:46:41,111 vi förväntar oss ett annat tecken... av vänskap. 525 00:47:12,389 --> 00:47:14,598 Du har handlat klokt, min kung. 526 00:47:14,662 --> 00:47:18,184 Freden har återställts till Juda kungarike. 527 00:47:18,280 --> 00:47:21,193 Och babylonierna förstörde inte vår stad. 528 00:47:21,288 --> 00:47:23,306 Exakt. 529 00:47:23,402 --> 00:47:25,386 Se, du behöver inte lyssna till dessa galningar 530 00:47:25,451 --> 00:47:27,244 som tänker på sig själva som profeter. 531 00:47:55,992 --> 00:47:59,483 – Det är dags att återvända till Jerusalem. – Den nya kungen kanske lyssnar. 532 00:47:59,547 --> 00:48:01,467 kung Sidkia borde känna sig trygg nu, 533 00:48:01,531 --> 00:48:02,812 det ska vara säkert för att vi ska gå. 534 00:48:02,875 --> 00:48:05,469 – Jag kommer att gå ensam. - Men varför? 535 00:48:05,533 --> 00:48:08,030 För det är min tur att ta risken, 536 00:48:08,094 --> 00:48:11,456 och jag vill inte att vi båda ska lida samma öde samtidigt. 537 00:48:11,520 --> 00:48:11,680 Kung, hyllningen för Babylon är galenskap! 538 00:48:15,009 --> 00:48:16,994 Vårt enda hopp, 539 00:48:17,058 --> 00:48:20,036 det enda hoppet för ditt folk är med Egypten! 540 00:48:20,100 --> 00:48:21,988 Inga! Min herre... 541 00:48:22,052 --> 00:48:24,165 Inser du inte Egypten är slut? 542 00:48:24,262 --> 00:48:26,694 Hela världen är i händerna av kungen av Babylon. 543 00:48:26,791 --> 00:48:28,839 Jag tycker att vi ska skicka ambassadörer 544 00:48:28,903 --> 00:48:31,497 att be om nåd, och för att minska hyllningen. 545 00:48:31,561 --> 00:48:33,321 Glöm hyllningen, min herre. 546 00:48:33,385 --> 00:48:35,595 Om du vill vara fri, du måste ansluta dig till Egypten. 547 00:48:35,659 --> 00:48:39,596 Nebukadnessar är långt borta igen. Han kommer inte att be om hyllning. 548 00:48:39,660 --> 00:48:43,054 Han kommer att acceptera något territorium, där han kan sätta upp en garnison. 549 00:48:45,680 --> 00:48:47,055 jag... 550 00:48:47,120 --> 00:48:50,610 tror att vi kommer att sluta hyllning till Babylon. 551 00:48:51,698 --> 00:48:55,283 Vi kan dra fördel av det faktum Babylon tror att vi är dess allierade. 552 00:48:57,781 --> 00:48:59,990 Imorgon skickar jag en ambassadör till farao 553 00:49:00,053 --> 00:49:01,558 att höra ut om de skulle hjälpa oss. 554 00:49:01,623 --> 00:49:03,639 Så nu är du en fest med Egypten! 555 00:49:03,703 --> 00:49:06,137 Tja, vi måste se om det är mindre riskabelt 556 00:49:06,201 --> 00:49:08,729 att lita på Egypten eller Babylon. 557 00:49:08,793 --> 00:49:10,522 Om du vill vara ledig... 558 00:49:10,586 --> 00:49:13,404 bry dig inte om Egypten eller Babylon; 559 00:49:13,468 --> 00:49:14,748 vänd dig till Gud! 560 00:49:16,894 --> 00:49:19,166 Vem är du? 561 00:49:19,230 --> 00:49:21,471 Det är Hilkias son. 562 00:49:21,535 --> 00:49:23,360 Åh. 563 00:49:23,424 --> 00:49:26,946 Så du är den falske profeten Jag har hört talas om. 564 00:49:27,042 --> 00:49:28,931 Jag heter Jeremiah. 565 00:49:29,027 --> 00:49:32,325 Och jag talar bara sanningen som Gud visar det för mig. 566 00:49:32,420 --> 00:49:35,429 Gud kräver att du gör en dåre av dig själv inför denna domstol? 567 00:49:35,493 --> 00:49:39,367 Att visa att man måste acceptera Babylons överhöghet, 568 00:49:39,432 --> 00:49:41,896 eller Jerusalem kommer att förstöras. 569 00:49:43,690 --> 00:49:46,987 Slavariets ok är över dig, 570 00:49:47,050 --> 00:49:48,491 och du måste medge. 571 00:49:57,711 --> 00:50:00,433 Jag skulle kunna döda dig där du står för detta budskap om förräderi. 572 00:50:00,496 --> 00:50:02,481 Så säger Herren: 573 00:50:02,578 --> 00:50:04,019 "För se, 574 00:50:04,114 --> 00:50:07,028 Jag ringer alla stammar av riken i norr, 575 00:50:07,091 --> 00:50:10,389 och jag skall uttala mina domar mot alla Juda städer, 576 00:50:10,454 --> 00:50:13,622 för all deras ondska i att överge mig." 577 00:50:13,686 --> 00:50:16,568 Babylons armé närmar sig att genomföra Guds plan. 578 00:50:16,632 --> 00:50:19,610 Din armé står redo, min kung. 579 00:50:19,674 --> 00:50:22,267 Egypten är starkt igen och kommer att gå med i vår kamp. 580 00:50:22,330 --> 00:50:25,980 Om du vill vända dig till Gud istället för dina generaler, 581 00:50:26,045 --> 00:50:29,695 du skulle höra honom säga: "Bedra inte er själva. 582 00:50:29,790 --> 00:50:32,127 Faraos armé, som har kommit fram för att hjälpa dig, 583 00:50:32,191 --> 00:50:34,015 skall återvända till Egypten. 584 00:50:34,080 --> 00:50:37,313 Och Babylon skall komma igen, och kämpa mot denna stad, 585 00:50:37,377 --> 00:50:40,067 - och ta det och bränn det." - Det är hädelse! 586 00:50:40,131 --> 00:50:42,563 Gud har vänt sitt ansikte mot denna stad! 587 00:50:42,628 --> 00:50:45,894 Och han skall förgöra den med eld om du inte ångrar dig! 588 00:50:58,923 --> 00:51:02,061 Jag är Hananja! 589 00:51:02,157 --> 00:51:05,101 Herren säger: 590 00:51:05,198 --> 00:51:09,936 "Så här kommer jag att bryta Babylons ok." 591 00:51:15,026 --> 00:51:17,715 Så här säger Herren, Israels Gud: 592 00:51:22,678 --> 00:51:25,175 "Så här kommer jag att bryta 593 00:51:25,239 --> 00:51:27,673 kung Nebukadnessars ok av Babylon 594 00:51:27,736 --> 00:51:30,297 från alla nationers hals, 595 00:51:30,361 --> 00:51:32,538 inom två år." 596 00:51:43,616 --> 00:51:47,905 Gud har talat genom hans profet- 597 00:51:47,968 --> 00:51:49,378 Hananja! 598 00:51:51,906 --> 00:51:54,404 Herren har inte sänt dig! 599 00:51:57,637 --> 00:52:00,199 Du har krossat trästänger... 600 00:52:00,262 --> 00:52:03,464 bara för att smida järnstänger i stället för dem. 601 00:52:06,569 --> 00:52:09,611 Du har gjort detta till folk lita på en lögn. 602 00:52:09,707 --> 00:52:12,940 Inom ett år, du kommer att vara död. 603 00:52:13,004 --> 00:52:17,006 Han har hädat! Hädare! 604 00:52:17,070 --> 00:52:19,055 Och du... 605 00:52:21,873 --> 00:52:26,963 du kommer att bli en slav i Babylon. 606 00:52:27,027 --> 00:52:27,923 Ta tag i honom! 607 00:52:50,141 --> 00:52:52,447 Så säger Herren: 608 00:52:52,510 --> 00:52:54,751 "Se, 609 00:52:54,815 --> 00:52:57,537 Jag tar på Juda... 610 00:52:57,600 --> 00:53:00,321 och alla invånare av Jerusalem 611 00:53:00,385 --> 00:53:03,779 allt ont jag har uttalat mot dem, 612 00:53:03,843 --> 00:53:08,293 för jag har pratat med dem och de har inte lyssnat. 613 00:53:08,390 --> 00:53:10,342 Jag har kallat till dem, 614 00:53:10,438 --> 00:53:12,743 och de har inte svarat." 615 00:53:29,231 --> 00:53:32,400 Du är en dåre... 616 00:53:32,463 --> 00:53:34,257 en dåre. 617 00:54:16,708 --> 00:54:19,974 Babyloniernas! Babyloniernas! 618 00:54:20,038 --> 00:54:23,015 Den babyloniska armén kommer tillbaka! 619 00:54:24,551 --> 00:54:25,672 Babyloniernas! 620 00:54:28,361 --> 00:54:30,859 Babylons armé är på väg tillbaka! 621 00:54:33,291 --> 00:54:35,853 Din profetia var sann. 622 00:54:35,917 --> 00:54:38,157 Babylonierna kommer. 623 00:54:38,222 --> 00:54:40,655 Hur långt bort är den babyloniska armén? 624 00:54:40,720 --> 00:54:43,728 - Om fem dagar kvar. - Det finns ingen tid att slösa. 625 00:54:43,792 --> 00:54:45,329 Sprid ordet. 626 00:54:45,424 --> 00:54:47,250 När deras armé anländer, 627 00:54:47,314 --> 00:54:50,035 alla måste gå ut och överlämna sig till dem. 628 00:54:50,099 --> 00:54:52,628 Det är Guds vilja. Ge upp till honom, 629 00:54:52,692 --> 00:54:54,965 och deras liv kommer att räddas. 630 00:54:55,029 --> 00:54:56,855 Vad kan jag göra för dig, Jeremia? 631 00:54:56,918 --> 00:54:58,487 Vara försiktig. 632 00:54:58,551 --> 00:55:02,137 Det verkar som om våra vädjanden faller på döva öron och förhärdade hjärtan. 633 00:55:03,738 --> 00:55:06,875 Ett härdat hjärta kan bli ett farligt vapen. 634 00:55:06,939 --> 00:55:09,596 Han sa att det skulle komma att passera, och det har det. 635 00:55:09,660 --> 00:55:11,420 Egyptierna stiger en motattack 636 00:55:11,484 --> 00:55:13,502 som kommer att avskräcka babylonierna. 637 00:55:13,566 --> 00:55:17,024 Men Jeremias ord flammar upp människor med falsk oro. 638 00:55:17,119 --> 00:55:19,424 Allt du säger är baserad på din tro 639 00:55:19,489 --> 00:55:21,921 den där Jeremia är en falsk profet. 640 00:55:22,017 --> 00:55:23,907 Men om du har fel... 641 00:55:24,002 --> 00:55:26,211 Varför skulle Gud skicka en profet från öknen 642 00:55:26,275 --> 00:55:29,252 när du är omringad av skolade präster? 643 00:55:29,317 --> 00:55:32,518 Varför skulle han förstöra Hans eget folk? 644 00:55:32,582 --> 00:55:35,752 Varför skulle han anklaga dig av orättvisor? 645 00:55:39,017 --> 00:55:41,098 Elishama, 646 00:55:41,162 --> 00:55:43,275 du tror på den här mannen, gör du inte? 647 00:55:44,300 --> 00:55:46,765 Jag är fortfarande osäker, Ers Majestät, 648 00:55:46,828 --> 00:55:49,998 men det finns ett växande antal av medborgare som... 649 00:55:50,094 --> 00:55:52,015 dela inte mina tvivel. 650 00:55:56,753 --> 00:55:58,161 Min kung... 651 00:56:03,156 --> 00:56:06,197 men du får inte slåss babylonierna. 652 00:56:06,261 --> 00:56:09,847 Det är Jeremias profetia. Du måste lägga ner dina svärd, 653 00:56:09,911 --> 00:56:12,120 du måste öppna era hjärtan till Babylon, 654 00:56:12,184 --> 00:56:16,378 för endast genom kapitulation kan vi genomföra Guds vilja. 655 00:56:46,344 --> 00:56:49,737 Om Gud finner mitt styre orättvist, 656 00:56:49,801 --> 00:56:52,011 då måste jag agera att be hans nåd. 657 00:56:53,291 --> 00:56:55,403 Jag förklarar allt av Israels slavar 658 00:56:55,499 --> 00:56:57,421 gratis från och med detta ögonblick. 659 00:56:57,517 --> 00:56:59,886 (uppståndelse) 660 00:57:10,002 --> 00:57:13,236 Ers Majestät gör ett allvarligt misstag. 661 00:57:13,300 --> 00:57:15,732 Många människor beroende av slavarna... 662 00:57:15,797 --> 00:57:18,422 Jag bad inte om din åsikt, General Shapan! 663 00:57:18,486 --> 00:57:21,591 Det ska göras, och det ska göras omedelbart! 664 00:57:23,960 --> 00:57:26,233 Om armén av Babylon anländer, 665 00:57:26,329 --> 00:57:29,371 Gud skall finna ett Israel utan slavar. 666 00:57:29,467 --> 00:57:31,227 Förstår du? 667 00:57:42,720 --> 00:57:46,594 Han fattar till slut ett beslut, och detta är beslutet han fattar. 668 00:57:46,658 --> 00:57:50,469 En vakt rapporterar kungen befriade Jeremia i morse. 669 00:57:50,532 --> 00:57:53,990 - Vad? - Han har skakat kungens självförtroende. 670 00:57:54,054 --> 00:57:56,839 Tänk vad han kunde göra till vårt land. 671 00:57:56,935 --> 00:58:00,809 Den profeten arbetar inte för- för gud... 672 00:58:00,905 --> 00:58:03,082 han arbetar för Babylon. 673 00:58:10,574 --> 00:58:12,110 - Jeremia! - Shhh! 674 00:58:22,547 --> 00:58:25,653 Kungen har befriat slavarna. 675 00:58:25,716 --> 00:58:28,790 Du är fri att återvända till din familj, ditt hem. 676 00:58:43,228 --> 00:58:46,718 Men vad fick det denna sinnesförändring? 677 00:58:46,782 --> 00:58:50,015 Det är mellan Gud och kungen. 678 00:58:50,079 --> 00:58:52,449 Det finns de som skulle säga det är på grund av din predikan. 679 00:58:52,512 --> 00:58:58,435 Ser du? Dina ord har till och med nådde oss här i Bahurim. 680 00:58:58,499 --> 00:59:00,996 Vi åker imorgon, det första på morgonen. 681 00:59:03,397 --> 00:59:05,797 jag är rädd... 682 00:59:05,894 --> 00:59:08,135 Jag är rädd Jag kan inte följa med dig. 683 00:59:10,248 --> 00:59:12,040 Varför? 684 00:59:12,105 --> 00:59:16,043 Jag menar inte att tvivla dina bekymmer på något sätt, men... 685 00:59:16,107 --> 00:59:19,340 om du går till kungen och säger det till honom ditt uppdrag är uppfyllt... 686 00:59:24,335 --> 00:59:28,081 Det är Gud jag tjänar, inte kungen. 687 00:59:33,651 --> 00:59:37,076 Jeremiah, det har du genomförde Guds vilja, 688 00:59:37,172 --> 00:59:38,966 kungen har befriat slavarna. 689 00:59:39,029 --> 00:59:42,326 Visst, detta måste göra en skillnad. 690 00:59:42,422 --> 00:59:44,696 Hela Juda kommer att fira, 691 00:59:44,760 --> 00:59:49,050 och de som söker dig skada kommer nu inte ha någon anledning att göra det. 692 00:59:49,114 --> 00:59:51,962 Vi kan fortfarande ha ett liv tillsammans. 693 01:00:06,178 --> 01:00:09,090 Vi har så mycket att ge till varandra. 694 01:00:22,473 --> 01:00:24,041 Inga! Inga! 695 01:00:27,723 --> 01:00:29,163 Inga! 696 01:00:39,120 --> 01:00:40,336 Inga! 697 01:01:30,215 --> 01:01:34,057 - Hur gjorde du? - Shhh. Vila, vila. 698 01:01:34,122 --> 01:01:37,130 Min kusin kunde att ordna detta. 699 01:01:37,194 --> 01:01:39,180 Du måste gå. 700 01:01:39,243 --> 01:01:41,677 Titta, jag har tagit med dig något att äta. 701 01:01:43,950 --> 01:01:47,695 - Jag stannar hos dig. - Nej. 702 01:01:47,759 --> 01:01:50,736 Du måste skaffa din familj ut ur Jerusalem. 703 01:01:50,800 --> 01:01:54,675 Kungens stolthet kommer att hetsa babylonierna. 704 01:01:54,738 --> 01:01:58,420 Gud arbetar genom dem att förstöra staden. 705 01:01:58,483 --> 01:02:01,366 Men varför skulle han göra det en sådan sak? 706 01:02:01,429 --> 01:02:04,983 Han måste riva den innan Han kan bygga upp det igen. 707 01:02:06,871 --> 01:02:11,258 Gå. Samla din familj. 708 01:02:11,322 --> 01:02:14,171 Börja ditt liv om. 709 01:02:14,234 --> 01:02:18,813 Gud kommer att vara med dig, och han kommer att välsigna dig. 710 01:02:21,022 --> 01:02:24,927 Jag kan inte lämna dig. Jag älskar dig, Jeremiah. 711 01:02:24,991 --> 01:02:27,521 Och jag älskar dig också. 712 01:02:27,585 --> 01:02:31,139 Men Gud har lärt mig vi kan inte alltid ha 713 01:02:31,203 --> 01:02:33,507 vad vi önskar i denna värld. 714 01:02:34,116 --> 01:02:37,382 Varför har Gud visat mig din kärlek, och inte tillät mig att ha det, 715 01:02:37,445 --> 01:02:42,888 Jag vet inte... men jag vet att det är hans vilja. 716 01:02:42,952 --> 01:02:46,281 Jag kan inte gå. Jag kommer att stanna. 717 01:02:46,377 --> 01:02:49,643 - Du måste gå. - Jag stannar. 718 01:02:53,453 --> 01:02:55,053 Ta tag i henne. 719 01:02:55,598 --> 01:02:57,359 Varför? 720 01:02:57,423 --> 01:02:59,728 Kungen har kommit till sina sinnen. 721 01:02:59,791 --> 01:03:02,193 Han har ändrat sitt beslut om slaveri. 722 01:03:02,257 --> 01:03:05,394 För att Babylon har vänt tillbaka? De kommer tillbaka. 723 01:03:05,458 --> 01:03:08,339 Stör dig inte, Jeremiah. 724 01:03:08,404 --> 01:03:10,644 Kungen har tjänat hans Gud, 725 01:03:10,708 --> 01:03:13,270 nu måste han tjäna hans folk. 726 01:03:13,334 --> 01:03:18,424 Han har alltid visat något speciellt intresse för Eliakims dotter. 727 01:03:18,520 --> 01:03:20,441 Jag tror att han blir glad när han hör 728 01:03:20,537 --> 01:03:23,450 du har varit snäll nog att föra henne till honom. 729 01:03:27,132 --> 01:03:29,277 - Nej! Låt henne gå! - Stoppa honom! 730 01:03:29,341 --> 01:03:30,430 - Gå tillbaka! - Judith! 731 01:03:30,493 --> 01:03:31,870 Inga! 732 01:03:31,934 --> 01:03:34,079 Aaargh! 733 01:03:37,440 --> 01:03:38,881 nej- 734 01:03:38,946 --> 01:03:40,258 nej... 735 01:03:40,322 --> 01:03:42,690 Nej, nej! 736 01:03:42,755 --> 01:03:44,036 Komma. 737 01:03:45,988 --> 01:03:47,396 Inga! 738 01:03:49,093 --> 01:03:50,343 Inga! 739 01:03:51,303 --> 01:03:52,583 Inga! 740 01:03:52,647 --> 01:03:54,216 Inga! 741 01:03:56,873 --> 01:04:00,267 Inga! Inga! 742 01:04:03,179 --> 01:04:04,076 Skydda! 743 01:04:05,774 --> 01:04:08,046 Skydda! 744 01:04:08,110 --> 01:04:10,128 Skydda! 745 01:04:25,622 --> 01:04:27,575 Åh, Herre... 746 01:04:29,752 --> 01:04:31,769 du har lurat mig! 747 01:04:33,786 --> 01:04:39,996 Du är starkare än jag, och har segrat! 748 01:04:43,998 --> 01:04:46,431 Jag kommer inte att nämna dig, 749 01:04:48,704 --> 01:04:51,553 eller tala mer i ditt namn. 750 01:05:25,329 --> 01:05:27,570 Var är dina egyptier nu? 751 01:05:27,666 --> 01:05:29,395 Vi har tre eller fyra månader på oss, 752 01:05:29,459 --> 01:05:31,283 kanske så mycket som ett år. 753 01:05:31,348 --> 01:05:34,421 Det kommer att ge oss tid att vädja till farao. 754 01:05:34,486 --> 01:05:36,918 "Den store Nebukadnessar kommer vara nöjd med något territorium 755 01:05:36,982 --> 01:05:39,064 där de kan ställa upp en garnison"? 756 01:05:47,611 --> 01:05:49,083 Min herre? 757 01:06:00,481 --> 01:06:01,953 Dryck. 758 01:06:13,030 --> 01:06:14,791 Min herre... 759 01:07:01,352 --> 01:07:03,018 Vem är där? 760 01:07:10,045 --> 01:07:12,383 Jag måste fråga dig... 761 01:07:12,446 --> 01:07:14,431 om du har något ord från Herren. 762 01:07:19,906 --> 01:07:22,051 Tala! 763 01:07:22,115 --> 01:07:24,164 Testa inte mitt tålamod. 764 01:07:24,227 --> 01:07:27,269 Vad har jag gjort att förolämpa dig... 765 01:07:27,334 --> 01:07:29,990 det skulle orsaka dig att sätta mig i fängelse? 766 01:07:30,086 --> 01:07:33,480 Du sa saker som orsakade ilska bland mitt folk. 767 01:07:33,576 --> 01:07:36,041 Jag talade sanning. 768 01:07:36,137 --> 01:07:37,514 Var är dina profeter nu... 769 01:07:37,578 --> 01:07:41,739 som sa att Babylon inte kommer mot dig eller detta land? 770 01:07:41,803 --> 01:07:44,940 Jag har inte kallat dig hit att fördöma mig. 771 01:07:45,005 --> 01:07:47,918 Jag har kallat dig hit att tala till mig om Guds vilja. 772 01:07:50,607 --> 01:07:53,361 Jag har inget vidare att säga. 773 01:07:53,425 --> 01:07:55,121 Vad?! 774 01:07:55,185 --> 01:07:56,466 Du... 775 01:07:56,530 --> 01:07:59,988 som förutspådde egyptierna skulle vända tillbaka, och det gjorde de? 776 01:08:00,051 --> 01:08:02,325 Du... som förutspådde döden av Hananja 777 01:08:02,420 --> 01:08:03,958 efter att han krossat oket från din hals, 778 01:08:04,054 --> 01:08:07,351 och som dog inom ett år, precis som du sa? 779 01:08:07,415 --> 01:08:08,760 Du... 780 01:08:08,824 --> 01:08:11,064 som profeterade babylonien armén skulle attackera, 781 01:08:11,129 --> 01:08:13,145 och belägra vår stad som de har 782 01:08:13,210 --> 01:08:15,419 de senaste två åren? 783 01:08:15,483 --> 01:08:17,403 Du... 784 01:08:17,467 --> 01:08:20,957 "den store profeten", 785 01:08:21,021 --> 01:08:24,927 har inget mer att säga? 786 01:08:24,992 --> 01:08:28,000 Du hade en möjlighet att behaga Herren... 787 01:08:30,594 --> 01:08:32,898 men det hade du inte modet 788 01:08:32,962 --> 01:08:34,916 att stå vid sidan av vad du visste var sant. 789 01:08:36,484 --> 01:08:37,605 Vad?! 790 01:08:39,910 --> 01:08:41,863 Åh, förlåt mig, Herre. 791 01:08:45,513 --> 01:08:48,425 Är det allt du har kvar? 792 01:08:48,490 --> 01:08:52,875 Förmågan att grobba vid din konungs fötter? 793 01:08:52,940 --> 01:08:55,085 Om du vill ha svar, 794 01:08:57,581 --> 01:09:00,078 vända sig till Gud. 795 01:09:00,143 --> 01:09:01,328 Skydda! 796 01:09:03,536 --> 01:09:06,546 Ta det här... man, 797 01:09:06,642 --> 01:09:09,619 denna "profet" ur min syn. 798 01:09:09,714 --> 01:09:11,700 Gå, lämna! 799 01:09:28,860 --> 01:09:31,197 Så säger Herren, 800 01:09:31,260 --> 01:09:35,006 "Jag ska ge den här staden i handen av Nebukadnessar, 801 01:09:35,070 --> 01:09:40,225 kung av Babylon, och han skall ta det. 802 01:09:40,288 --> 01:09:44,483 Och babylonierna ska tända eld på denna plats, 803 01:09:44,546 --> 01:09:48,997 för Israels barn har vänt ryggen till mig." 804 01:09:55,688 --> 01:09:57,737 - Den här mannen måste dö. - Nej! 805 01:09:57,801 --> 01:10:00,298 Han är en profet, min herre. 806 01:10:00,362 --> 01:10:03,787 Han är en förrädare, min herre. Förrädare dör. 807 01:10:03,852 --> 01:10:08,494 Finns det inget annat att prata om annat än den här profeten? 808 01:10:08,558 --> 01:10:11,375 Hur är det med försvaret av Jerusalem? 809 01:10:11,471 --> 01:10:15,793 Det gäller försvaret av vår stad, Herre kung. 810 01:10:15,889 --> 01:10:18,707 Han deprimerar soldaterna kvar inom stadsmuren. 811 01:10:18,770 --> 01:10:22,260 Mer öken varje kväll. 812 01:10:22,324 --> 01:10:26,133 Det fanns en tid då jag värderade ert råd, general Shapan. 813 01:10:26,198 --> 01:10:28,214 Och nu, min herre? 814 01:10:28,278 --> 01:10:30,200 Vem ska du välja att hålla borta babylonierna 815 01:10:30,263 --> 01:10:32,568 som hotar vår stad utifrån? 816 01:10:32,632 --> 01:10:36,314 Missnöje bland vårt folk inifrån. 817 01:10:41,693 --> 01:10:44,638 Ge inte folket... 818 01:10:44,733 --> 01:10:47,967 någon orsak att handla dumt, min herre. 819 01:10:58,116 --> 01:11:00,389 "Och jag ska samla dem... 820 01:11:00,453 --> 01:11:04,679 från alla länder där Jag har drivit dem i min vrede, 821 01:11:04,742 --> 01:11:09,225 och jag ska föra dem igen till denna plats, 822 01:11:09,289 --> 01:11:12,138 och jag ska orsaka dem att bo säkert." 823 01:11:13,610 --> 01:11:15,883 Ge plats, ge plats! 824 01:11:15,980 --> 01:11:17,613 Du, kom med mig. 825 01:11:28,914 --> 01:11:32,659 "Och jag kommer att göra ett evigt förbund, 826 01:11:32,724 --> 01:11:34,452 och de skall vara mitt folk." 827 01:11:39,222 --> 01:11:41,847 Tala inte längre om detta förräderi! 828 01:11:41,911 --> 01:11:45,113 Så säger Herren: 829 01:11:45,177 --> 01:11:51,036 "Se, jag gör dig till en skräck till dig själv och alla dina vänner, 830 01:11:51,132 --> 01:11:54,045 och de skola dö genom sina fienders svärd 831 01:11:54,142 --> 01:11:55,837 och dina ögon ska se det." 832 01:12:01,888 --> 01:12:07,490 Gud har lovat det du ska behålla ditt liv 833 01:12:07,555 --> 01:12:11,268 om du går ut till babylonierna. 834 01:12:11,333 --> 01:12:14,566 Det är inte förräderi att följa Guds vilja! 835 01:12:14,631 --> 01:12:17,703 Det är synd att inte! 836 01:12:17,768 --> 01:12:19,497 Lyd din Gud nu! 837 01:12:26,508 --> 01:12:29,549 Någon annan hittade försöker ge upp... 838 01:12:31,534 --> 01:12:33,903 kommer att dödas. 839 01:13:01,180 --> 01:13:03,836 Predika vad du vill där nere... 840 01:13:03,900 --> 01:13:05,085 "profet." 841 01:13:38,348 --> 01:13:40,781 Ers Majestät? 842 01:13:40,845 --> 01:13:44,559 - Ja, vad är det? – Det handlar om profeten Jeremia. 843 01:13:47,215 --> 01:13:48,721 Vadå? 844 01:13:50,321 --> 01:13:52,818 Även här? 845 01:13:52,882 --> 01:13:54,995 Vem är du? 846 01:13:55,092 --> 01:13:58,293 Jag är Ebed-Melech, en ödmjuk eunuck, Ers Majestät. 847 01:14:00,182 --> 01:14:04,504 "Ebed-Melek" betyder "tjänare åt kungen." 848 01:14:04,568 --> 01:14:06,553 Jag tjänar dig med glädje, min herre. 849 01:14:06,616 --> 01:14:08,313 Du är en av få som gör det. 850 01:14:10,683 --> 01:14:13,019 Vad vet du av Jeremia? 851 01:14:13,083 --> 01:14:15,933 Jag följde generalen och hans män. 852 01:14:15,997 --> 01:14:18,269 De sänkte Jeremia in i cisternen. 853 01:14:18,334 --> 01:14:21,151 Han kommer att dö där. 854 01:14:21,215 --> 01:14:22,272 Bra. 855 01:14:25,954 --> 01:14:28,579 Om han dör, Guds vrede kommer över oss. 856 01:14:28,674 --> 01:14:30,468 Har det inte redan?! 857 01:14:32,452 --> 01:14:36,775 Jag skulle kunna få dig halshuggen, ändå håller du på. 858 01:14:36,838 --> 01:14:38,375 Varför? 859 01:14:44,009 --> 01:14:48,235 Hur kommer det sig att du, min eunuck, 860 01:14:48,300 --> 01:14:51,725 hör Guds röst för att bekräfta din tro på denna man, 861 01:14:51,789 --> 01:14:56,528 medan jag, kung av Juda, 862 01:14:56,591 --> 01:14:58,480 bönfaller Herren för ett tecken- 863 01:14:58,576 --> 01:14:59,984 ett ord- 864 01:15:02,034 --> 01:15:03,762 hör ingenting ännu? 865 01:15:10,709 --> 01:15:11,927 Dra upp honom. 866 01:15:13,975 --> 01:15:16,056 Få honom att ta till väktarens domstol. 867 01:15:18,489 --> 01:15:22,107 Och berätta för ingen av denna konversation... 868 01:15:22,171 --> 01:15:24,572 annars kommer du att dö. 869 01:15:31,615 --> 01:15:32,992 Jeremia, 870 01:15:33,056 --> 01:15:35,072 mår du bra? 871 01:15:35,168 --> 01:15:36,289 Ja. 872 01:15:55,722 --> 01:15:57,738 Jag måste fråga dig för ytterligare en tjänst. 873 01:16:10,929 --> 01:16:13,777 Jag har gett dig denna publik, men det kommer att bli din sista. 874 01:16:13,841 --> 01:16:17,587 Vad är så viktigt att du riskerar ditt liv för att se mig? 875 01:16:17,652 --> 01:16:20,950 Lyd, jag ber dig, rösten av Herren som jag talar till dig 876 01:16:21,013 --> 01:16:23,318 och ditt liv kommer att räddas. 877 01:16:23,382 --> 01:16:25,048 Och staden kommer inte att brännas. 878 01:16:25,111 --> 01:16:28,216 Så nu pratar du för Herren igen. 879 01:16:28,280 --> 01:16:30,522 Tja, strunt i, våra arméer är förberedda. 880 01:16:30,586 --> 01:16:32,666 Hur kan du fortsätter att ljuga 881 01:16:32,730 --> 01:16:34,587 till dig själv liksom ditt folk? 882 01:16:34,683 --> 01:16:36,924 Sanningen ligger i ögat av betraktaren. 883 01:16:37,021 --> 01:16:40,542 Herrens ord som Jag talar till dig är sanningen. 884 01:16:42,046 --> 01:16:46,113 Herrens ord som du bad mig att söka är tystnad! 885 01:16:46,177 --> 01:16:47,873 Om Gud har något att säga till mig, 886 01:16:47,937 --> 01:16:51,043 varför sänder han dig berätta för mig? 887 01:16:51,107 --> 01:16:53,219 Varför skulle Herren prata med dig... 888 01:16:53,284 --> 01:16:55,141 om du inte har engagerat dig ditt liv till honom? 889 01:16:55,204 --> 01:16:56,645 Jag har. 890 01:17:03,977 --> 01:17:07,467 Då istället för att resa monument över falska gudar, 891 01:17:09,067 --> 01:17:12,685 gör ditt liv till ett levande monument till Guds ord. 892 01:17:14,157 --> 01:17:16,975 Det är som mitt folk önskar. 893 01:17:17,038 --> 01:17:22,769 Du är kung! De ser till dig för ledarskap. 894 01:17:22,833 --> 01:17:27,027 Din strävan efter ditt eget nöje, rikedom och makt 895 01:17:27,090 --> 01:17:31,797 har lärt folket att lita på falska gudar. 896 01:17:31,861 --> 01:17:33,814 Du har fått dem att tro 897 01:17:33,878 --> 01:17:38,521 den ende sanne Guden räcker inte! 898 01:17:38,616 --> 01:17:44,283 Du har förstört det rike som Gud har lovat! 899 01:17:54,847 --> 01:17:58,369 Det är du som har skingrade Guds hjord! 900 01:18:00,450 --> 01:18:04,164 Du har inte tagit hand om dem, 901 01:18:04,228 --> 01:18:07,397 så kommer Gud att ta hand om dig för din ondska. 902 01:18:21,356 --> 01:18:25,197 Rädda mig, Jeremiah! 903 01:18:25,261 --> 01:18:27,086 Jag kan inte. 904 01:18:30,864 --> 01:18:34,897 Gud gör det om du kapitulerar till Babylon. 905 01:18:34,961 --> 01:18:37,683 Mitt folk kommer att vända sig mot mig om jag gör det. 906 01:18:37,747 --> 01:18:41,397 - De kommer att döda mig. – Nej, det kommer inte att hända. 907 01:18:41,461 --> 01:18:44,597 Du kommer att leva... 908 01:18:44,694 --> 01:18:46,967 men som slav. 909 01:18:54,202 --> 01:18:57,692 Jag kommer aldrig att leva som slav. 910 01:18:57,756 --> 01:19:01,310 Du är en slav även nu. 911 01:19:07,328 --> 01:19:09,121 - Ta honom tillbaka till sin cell. - Ja, min herre. 912 01:19:11,522 --> 01:19:12,546 Komma. 913 01:19:12,611 --> 01:19:14,788 Se att han inte är skadad! 914 01:19:42,192 --> 01:19:44,881 Det är dags, min vän, 915 01:19:44,945 --> 01:19:47,250 för att förbereda sig för slutet av vårt arbete... 916 01:19:47,346 --> 01:19:49,171 och en ny början. 917 01:20:08,187 --> 01:20:10,364 Jeremia, ringde du efter oss? 918 01:20:10,429 --> 01:20:11,965 Jag önskar... 919 01:20:12,029 --> 01:20:14,366 för dig att bevittna en affärstransaktion. 920 01:20:15,391 --> 01:20:17,471 Staden är under belägring och svälter, 921 01:20:17,536 --> 01:20:19,937 och du gör affärstransaktioner? 922 01:20:26,020 --> 01:20:28,964 Det här är Hanamel, min kusin. 923 01:20:35,465 --> 01:20:37,673 jag... 924 01:20:37,737 --> 01:20:39,497 jag hade en dröm- 925 01:20:41,258 --> 01:20:45,067 Gud sa till mig att säga, 926 01:20:45,100 --> 01:20:48,878 "Köp min åker som ligger i Anathoth. 927 01:20:48,942 --> 01:20:51,376 Köp den till dig själv, Jeremiah." 928 01:21:00,018 --> 01:21:02,516 Du predikar att staden håller på att falla och ändå 929 01:21:02,581 --> 01:21:05,397 du köper mark som om händer ingenting? 930 01:21:06,421 --> 01:21:08,694 Så säger Herren: 931 01:21:09,719 --> 01:21:12,697 "Jag ska samlas kvarlevan av min hjord 932 01:21:12,761 --> 01:21:14,809 ur alla länder dit jag har kört dem, 933 01:21:14,874 --> 01:21:16,282 och se, 934 01:21:16,346 --> 01:21:19,676 Jag kommer att sluta ett nytt förbund med Israels hus. 935 01:21:19,739 --> 01:21:23,934 Men den här, Jag ska skriva i deras hjärtan, 936 01:21:24,030 --> 01:21:26,494 och jag skall vara deras Gud, 937 01:21:26,590 --> 01:21:28,448 och de skall vara mitt folk." 938 01:21:53,899 --> 01:21:57,261 Herre, väggarna har har brutits. Vi måste fly. 939 01:22:07,313 --> 01:22:09,169 Ta med mina söner. 940 01:22:33,949 --> 01:22:35,743 Tack, far. 941 01:22:35,806 --> 01:22:37,438 - Gå. - Tack. 942 01:23:09,709 --> 01:23:10,862 Kom! Kom! Mina söner! 943 01:23:14,159 --> 01:23:16,336 Vänta, min herre! 944 01:23:17,361 --> 01:23:19,313 Omringa kungen! Omringa kungen! 945 01:23:24,500 --> 01:23:25,845 Lägg ner armarna! 946 01:24:20,461 --> 01:24:23,566 (skön) 947 01:24:45,304 --> 01:24:48,345 Du bugar inte till din erövrare? 948 01:24:48,410 --> 01:24:50,874 Vi bugar bara för den ende sanne Guden. 949 01:24:50,939 --> 01:24:54,397 Din Gud satte dig här! 950 01:24:54,460 --> 01:24:55,932 Så... 951 01:24:55,997 --> 01:24:59,422 för att behaga din Gud... 952 01:24:59,487 --> 01:25:02,688 för jag önskar inte att reta någon gud, 953 01:25:02,753 --> 01:25:05,185 oavsett hur liten, 954 01:25:05,249 --> 01:25:07,395 Jag dömer dig till döden. 955 01:25:07,491 --> 01:25:10,755 Jag är säker på att det är det din Gud vill. 956 01:25:10,820 --> 01:25:12,997 Har du några sista ord? 957 01:25:24,138 --> 01:25:28,780 Du måste säga ifrån. Vi gör saker snabbt här. 958 01:25:28,844 --> 01:25:32,653 Jag förstår att det har funnits en profet i ditt land... 959 01:25:32,717 --> 01:25:35,855 vem berättade för dig detta skulle ske. 960 01:25:35,919 --> 01:25:36,815 Jeremia. 961 01:25:36,879 --> 01:25:40,209 Jeremia, ja! Det är den. 962 01:25:42,065 --> 01:25:45,075 Vad sa han om din framtid? 963 01:25:45,172 --> 01:25:47,540 Han sa att jag inte skulle dö av din hand. 964 01:25:47,636 --> 01:25:49,973 Gjorde han det? 965 01:25:50,038 --> 01:25:53,687 Tja, vi måste behåll ditt liv då. 966 01:25:53,750 --> 01:25:54,903 Måste vi inte? 967 01:25:57,337 --> 01:25:59,930 Och vilka är de snygga unga män... 968 01:25:59,994 --> 01:26:02,907 som försökte fly med dig? 969 01:26:02,971 --> 01:26:04,475 Mina söner. 970 01:26:07,005 --> 01:26:08,605 Inga! 971 01:26:17,281 --> 01:26:20,292 Det här är det sista du någonsin kommer att se. 972 01:26:24,069 --> 01:26:25,349 Vid liv... 973 01:26:27,078 --> 01:26:28,999 som din Gud sa till dig. 974 01:26:41,100 --> 01:26:42,893 Aaaargh! 975 01:26:45,390 --> 01:26:49,168 (glad och hurrarop) 976 01:26:49,232 --> 01:26:52,850 Nebukadnessar! Nebukadnessar! 977 01:26:56,755 --> 01:26:57,844 Vakter! 978 01:27:02,742 --> 01:27:05,079 Vakter! Vakter! Vakter! 979 01:27:07,481 --> 01:27:08,857 Hjälp! 980 01:27:15,452 --> 01:27:16,668 Komma! 981 01:27:18,717 --> 01:27:20,286 Är du Jeremiah? 982 01:27:20,382 --> 01:27:21,310 Ja. 983 01:27:21,406 --> 01:27:24,576 Jag är Nebuzaradan, Kapten för Gardet av Babylon. 984 01:27:24,640 --> 01:27:26,497 Hur känner du mig? 985 01:27:26,560 --> 01:27:29,698 Varje babylonisk soldat känner till Jeremia. 986 01:27:29,762 --> 01:27:33,893 Min kung Nebukadnessar, har befallt mig att befria dig. 987 01:27:33,956 --> 01:27:35,173 Gratis? 988 01:28:23,227 --> 01:28:25,082 (talar babyloniska) 989 01:29:14,994 --> 01:29:17,138 Templet ska återuppbyggas... 990 01:29:20,500 --> 01:29:22,485 och nästa gång den skall också byggas i människors hjärtan